-
1 Укрощение строптивой
(заглавие русского перевода комедии Шекспира "The Taming of the Shrew". Пер. П. Кетчера - 1843 г.) Der Widerspenstigen Zähmung ( Titel eines Lustspiels von Shakespeare). Mit dem Ausdruck wird im Russischen die Umerziehung eines Menschen mit einem schwierigen Charakter bezeichnet.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Укрощение строптивой
-
2 Много шуму из ничего
(заглавие русского перевода комедии Шекспира "Much Ado about Nothing" - 1600 г.) Viel Lärm(en) um nichts ( Titel eines Lustspiels von Shakespeare).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Много шуму из ничего
См. также в других словарях:
Love's labour's lost — (engl., spr. lŏws lëbers lŏst), »Verlorne Liebesmüh «, Titel eines Lustspiels von Shakespeare … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Much ado about nothing — (spr. mötsch ĕdū ĕbaūt nŏthing), »Viel Lärm um nichts«, sprichwörtlich gewordener Titel eines Lustspiels von Shakespeare … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Love's labour's lost — (spr. löww s lehbĕrs), »Der Liebe Müh ist verloren«, als »Verlorene Liebesmüh« oft zitierter Titel eines Lustspiels von Shakespeare … Kleines Konversations-Lexikon
Lärm — Gerumse (umgangssprachlich); Getöse; Tara (umgangssprachlich); Rabatz (umgangssprachlich); Gebrüll; Krach; Radau (umgangssprachlich); Terz ( … Universal-Lexikon
Liste geflügelter Worte/K — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Liste geflügelter Worte/O — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Liebesmühe — Lie|bes|mü|he 〈f. 19; in den Wendungen〉 das ist vergebliche, verlorene Liebesmühe das hat keinen Zweck, ist umsonst * * * Lie|bes|müh, Lie|bes|mü|he: in der Wendung verlorene/vergebliche L. sein (keiner Anstrengung wert sein; vergeblich sein; LÜ… … Universal-Lexikon
Liebesmüh — Lie|bes|müh, Lie|bes|mü|he: in der Wendung verlorene/vergebliche L. sein (keiner Anstrengung wert sein; vergeblich sein; LÜ von engl. Love s labour s lost, dem Titel eines Lustspiels des engl. Dichters W. Shakespeare [1564–1616]). * * *… … Universal-Lexikon
deutsche Literatur. — deutsche Literatur. Der Begriff »deutsche Literatur« umfasst im weitesten Sinne alles in deutscher Sprache Geschriebene; in diesem Sinne wird er jedoch nur für die Frühzeit der deutschen Literaturgeschichte verstanden, in der auch noch… … Universal-Lexikon
Direktionen des Wiener Burgtheaters — Dieser Artikel behandelt die Direktionen des Wiener Burgtheaters im Zeitraum von 1776, als die alte Spielstätte des Burgtheaters am Michaelerplatz von Kaiser Joseph II. zum „Teutschen Nationaltheater“ erklärt wurde, bis zur Gegenwart.… … Deutsch Wikipedia
Lessing [1] — Lessing, Gotthold Ephraim, namhafter deutscher Dichter und unübertroffener Kritiker, geb. 22. Jan. 1729 zu Kamenz in der sächsischen Oberlausitz, wo sein Vater Prediger und später Hauptpastor war, gest. 15. Febr. 1781 in Braunschweig, bezog 21.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
